Depuis Bogota, Felipe a tenu à remercier les CSiens et le PSG

Après une union sacrée des Csiens et du PSG, le 21 mai dernier Felipe Pocaterra a pu vivre quelques moments magiques à Paris, et réalisait un de ses rêves les plus cher : « voir un match du PSG au Parc des Princes », lire également ici. 13 jours passés dans la capitale française, où il a pu assister au PSG / SM Caen (1-1) et à la finale de la Coupe de France au Stade de France SCO Angers / PSG (0-1), et le jeune homme a regagné sa Colombie natale. Depuis Bogota il nous a fait parvenir cette chaleureuse lettre de remerciements. A sa demande, nous la publions, et vous proposons une traduction.

Bogotá le 11 juin 2017

Quelques mots de remerciements pour rendre mon rêve une réalité

Du 18 au 31 mai j’ai pu voyager à Paris et accomplir un rêve que j’avais dans mon cœur depuis 13 ans « voir un match du PSG au Parc des Princes ». Grâce à la mobilisation des journalistes, supporters et collaborateurs du Paris Saint-Germain ce rêve a pu devenir réalité le 20 mai quand j’ai été invité à voir le PSG contre Caen au Parc. C’est un jour dont je me souviendrai toute ma vie, et les souvenirs resteront gravés dans ma mémoire et mon cœur.

Il ne me reste plus que des mots de remerciements et de bons souvenirs de ce voyage émouvant à Paris.

Je veux remercier Bleacher Report et ses collaborateurs Neil Welch, Ryan O’Leary pour m’avoir sélectionné pour réaliser le reportage « un supporter colombien du Paris Saint-Germain » et leur invitation pour découvrir le trophée de la Ligue des Champions à Bogotá.

Je remercie l’équipe du média parisien Canal Supporters et plus spécialement Karim Bachelez, Français avec l’âme et le cœur colombien, et Marc Alvarez, pour leurs articles sur le site, le déroulement de mon voyage et l’accomplissement de mon rêve. Merci pour avoir dédié plusieurs de vos articles à mon nom et ma personne.

Je dois reconnaître et j’ai l’obligation d’exalter le beau geste d’Aurélien Bosquet « LapinouMaské », qui a eu l’idée et qui a pris l’initiative de réunir 1000 euros pour payer mes billets Bogota – Paris et Paris – Bogota. Merci infiniment à toi pour rendre cela possible pour moi.

A tous les lecteurs CSiens de Canal-Supporters.com et supporters du PSG qui ont fait un don et qui ont apporté leur pierre à l’édifice pour que ce rêve devienne réalité.

MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE GÉNÉROSITÉ ET VOTRE COLLABORATION A PARIS !

Merci beaucoup au club de mon cœur Paris Saint-Germain et son représentant Arnaud Delpech pour le cadeau qu’ils m’ont fait à mon arrivée au stade, pour toute son amabilité et son généreux accueil. Merci pour m’avoir permis de vivre un moment magique au Parc des Princes.

A ma copine Luisa F. Castro aussi, je la remercie car avec son amour, son dévouement  et son inconditionnel appui dans cette aventure avec le PSG, elle a toujours été attentive au déroulement du voyage et au fan club PSG en Colombie. C’est celle qui m’accompagne pour voir les matches et qui célèbre avec moi les buts du club parisien.

A ma famille à Paris, merci beaucoup pour cet accueil, pour son attention, et pour avoir dédié votre temps à m’accompagner pour me faire découvrir la ville la plus belle du monde et partager avec moi cette addiction pour le Paris Saint-Germain.

MERCI A TOUS POUR TOUT, JE VOUS GARDERAI TOUJOURS DANS MON CŒUR ET DANS MES BONS SOUVENIRS, MERCI DE M’AVOIR PERMIS DE VIVRE UNE DES MEILLEURES EXPÉRIENCES DE MA VIE ET POUR AVOIR PU RÉALISER LE MEILLEUR VOYAGE QU’UNE PERSONNE PUISSE AVOIR. MERCI A TOUTE LA FAMILLE PARIS SAINT-GERMAIN.

ALLEZ PARIS ROJO Y AZUL PARISIEN POUR TOUJOURS !

À propos Karim Bachelez

Expériences en Colombie et à Taïwan. Traducteur, vrai bilingue en espagnol, anglais, de très bonnes notions en mandarin. « Tout ce que je sais de plus sûr à propos de la moralité et des obligations des hommes, c'est au football que je le dois. » Albert Camus.

460 plusieurs commentaires

  1. Thom [Parisien ✓ᵛᵉʳᶦᶠᶦᵉᵈ]

    De nada hombre!

  2. si je dis que je suis supporter du fc Tahiti, on me paie le voyage jusqu a la bas ?

  3. Et james va signer, c’est le destin

  4. De rien ! J’espère que ça restera dans sa mémoire et qu’il fera boule de neige la bas en convertissant d’autres Colombiens à la magie parisienne 😉

  5. Persuadé que Lapinou a été le chercher à Barbes, ils lui ont fait faire quelques photos à Roissy et voilà 1000 euros de soutirer à d’honnêtes csiens.

  6. Franchement c’est une superbe histoire !
    Aurélien CHAPEAU BAS l’ami !!

  7. Lapinou Maské el ídolo de Bogotá

  8. Freor N°1 / Verrattiste

    la politesse et la bonté c’est écoeurant parfois. vive la haine !

  9. Comment ça sent la lettre écrite par lapinou

  10. Augustinito #Rojo Y Azul

    Ca pète sa mère en six, “Rojo y azul”.

  11. EN même temps IL est courageux Felipe. Moi je me fais invité de l’autre côté du monde, billet payé, par un mec qui s’appelle Lapinou je serai en panique grave!

  12. La part des anges

    je vais peut être poser une question conne mais pourquoi il ne se fait pas un compte disque us ?

  13. BON EN tous cas y a moins de faute dans sa lettre que dans un article de Karim !

  14. Chapeau L artiste

  15. Il n’y a pas de quoi. (J’ai rien envoyé)

  16. Ca fait plaiz, bravo à lapinou

  17. Êt la en voyant cette article James qui devait signer à Manchester demain chznge D’avis et signe au psg ,ému par ce geste réaliser pour un compatriote ..
    Ce transfert serait fait grâce àu grand lapinou
    Dailleur James aimerai rencontre ce fameux lapinou à la reprise de l’entraînement pour lui dire tout le bien qu’il pense de lui

  18. Bravo à Karim et Marc aussi !

  19. depuis qu’il est venu, y a que des mauvaises nouvelles…. Merci mais non Merci ! #supperstition

  20. N empêche le pauvre il a du ce taper l une des pires purge de la saison

  21. Giovani Lo Celso?? #10

    Felipe James au PSG ?

  22. Depuis Barcelone Verratti a aussi tenu à remercier les supporters du Psg “j’ai vécu des moments formidables à Paris et j’ai toujours été soutenu par les fans. Seulement je pense que j’ai atteint le maximum de ce que je pouvais donner. J’ai donc souhaite m’engager dans un nouveau projet. Mais Paris et ses supporters resteront à jamais dans mon cœur. Et qui sait je reviendrais peut être finir ma carrière ici vers 35 ans j’aimerai beaucoup “.

  23. Àu meme prix vous prenez aubameyang ou belotti??

  24. N’empêche Antero doit se dire “C quoi ce grand club c’est le bordel j’ai jamais autant eu à travailler de ma vie je comprends pourquoi nasser à accepter ma demande de contrat… Fin août augmentation ou je file au barca !! ”

  25. Askip Anterro se renseigne sur Willian, il a des bons goût lenfoirer il fait plaisir

  26. Tolisso qui part au bayern pour combien ???? 41 millions d’euros plus 6 en bonus lol quoi

  27. KINGPEMBE - IPSÉITÉ

    Officiel: Lindelof à MUN pour 35 + 15M€ de bonus.

  28. Danijel ljuboja agent de joueur,
    La News H.S. du jour

  29. Expert CS #AnteroHustle

    Certains n’aiment pas PSGU car ils disent la réalité et pas de fausses rumeurs “rêves de petite fille” mais c’est des vrais freors
    https://twitter.com/psgunited6/status/875035642463387648

  30. Pendant ce temps là Draxler met des coups de canif ^^

    https://twitter.com/iMiaSanMia/status/874714725464113153

  31. Willian est titu a chelsea ?

  32. ” et 10 grammes de pura colombienne vous sera envoyé à chacun pour vous montrer a quel point je suis reconaissant ” felipe

  33. NON MBAPPE …… Pas toi ! ???
    Sa coupe de cheveux est une blague lol

  34. C’est toujours beau de réaliser ses rêves. Bravo pour l’initiative.

  35. En Espagne ils voient le PSG comme le concurrent principal au recrutement de Mbappé. Ils pensent qu’on a de grandes chances de l’avoir.

    Si seulement ils savaient 😀

  36. Franchement il a du kiffer! Il va s’en souvenir longtemps!

  37. Merci à tous , et pour vous remercier , j’enleve mon masque ^^

    https://uploads.disquscdn.com/images/a4b929b0a09de73ff529dbd491488f27471865fd6253ced7315f5e37a94dcd76.gif

    Et oui, en vrai je suis Ryan Gosling, mais chuuuuuuttttt , c’est un secret ^^

  38. Aéroport de Bogota, paré au top, c’est Lunatic, Pit

  39. Gnabry Le jeune ailier allemand ex arsenal qui avait brillé aux JO a signé au bayern pour 8 millions

    • Yep. J’avais plus son nom, mais tout à lheure quelqu’un ici a sorti que douglas allant à la juve, ça signifiait alexis au bayern. Or ils ont déja recruté un ailier (aprés ça veut pas dire qu’ils vont pas faire alexis mais bon)

  40. Magician!! Merci pour tout Max

    Saint-Etienne, qui aux dernières nouvelles, est sur le point d’embaucher un entraîneur espagnol. Eh ben, que se passe-t-il dans notre magnifique L1?

  41. De rien khouya. Reviens quand tu veux !

  42. N empêche le vieux aulas va prendre peut être 100M de transferts cet été

  43. pecheur de sardine

    Sérieux il a fait ça le lapin bien jouer

  44. Bon pour james il faut que lapinou fasse une cagnotte ou quoi??

  45. pecheur de sardine

    Lapin président et puis c’est tout

  46. Juampi,James & Josiane Balasko

    Au milieu de toutes nos querelles, CS aura au moins accouché sur quelque chose de beau

  47. Pascal "Ferrari crash" nouma

    Bonsoir les Csiens belle initiative les gars dans ce monde de brutes connectés. ?

  48. Si Henrique nous fait péter Willian! Le kiff

  49. Officialisation bordel….on veut du craquages de serveurs cs ?

  50. http://www.footmercato.net/ligue-1/transferts/le-psg-fixe-un-prix-ose-pour-lucas-moura_203955 Pas sûr que les vice-champions de France trouvent preneur à ce prix-là.

    regardez moi ce site de déchets , donc lucas 19 buts 11 p.ds 24 ans ne vaut pas 40M donc il vaut 20M? et tolisso vaut son prix aussi

  51. la 1ere recrue l’année dernière est intervenue à quelle date?

  52. pecheur de sardine

    Nasser laisse un champ de ruine pour antero

  53. Comme quoi ça peut servir d’avoir des notions de mandarin ^^

  54. kress93#El.Professor

    De rien, c’était un plaisir, perso, j’ai jamais été voir un match a Bogota, j’dis çà, j’dis rien 😀

  55. Mims // Verrattiste

    J’ai pas mis un centime mais de rien quand même!

    • peu importe qui , l’essentiel etant que ca se soit fait , et qu’il n’y ai eu commun probleme jusqu’a son retour chez lui .. ^^

      Merci , à toi quand meme….. ^^

  56. Larsson - L'incorrigible

    Une belle preuve que la race humaine n’est pas qu’une sale race

    Bravo a tous

  57. Blog up à mon lapinou ! C’est de nous que tout est parti ce soir là 😉

  58. basto92- RepriseDeLaSaison

    Bon on va encore etre obliger de revenir avant la reprise.

    De rien, avec plaisir Felipe!

    • Baaaaaaaaaaastooooooooooo !!!

      • basto92- RepriseDeLaSaison

        Jose aldooo amigooo
        J’ai vu que tu revenais un peu ces temps ci ^^
        Depuis le temps!!
        J’étais revenu te chercher un moment t’avais pas duré
        quel plaisir de te relire

        • Oui j’avais complètement fui, là avec le ramadan etc… J’ai le temps
          Je suis revenu le jour de ton ban pour te rendre hommage tu te rends compte !!
          Quel honneur haha

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            JE l’ai lu ^^
            J’ai pu voir aussi que footballistiquement parlant tu te rapprochais de plus en plus de mes convictions mouhahahahah

          • Oui, le temps fait son job sur le bonhomme haha
            Surtout sur le PSG, on a toujours des convictions opposées sur certains sujets, tu es bien plus romantique que moi mais sur les faits c’est sûr que j’ai fini par évoluer (malheureusement parce que c’est surtout à cause de la situation)
            Nasser etc… pfffff

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            el tiempo siempre le dan la razón

            ^^

          • Passe sur les articles là j’ai envie de voir ce que tu proposes pour le mercato etc…
            Je te cache pas que même si c’est compliqué et quasi impossible pour moi TS est un problème par exemple, le truc c’est qu’on essaye de rajouter des petites touches de qualités avec un entraineur, un DS, mais nos mauvaises bases restent et ça pourrie tout le reste (le groupe de joueur en mode sénateur, Nasser et ses choix…)

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            je ne reviendrais que le 4 juillet j’ai dis lol!
            en plus c ton message ” basto est assez romantique pour ne pas revenir de suite” qui m’a fait tilt loool
            TS il peut partir quand il veut
            il a beau etre le meilleur defenseur du monde 90% du temps, c’est les 10% ou on l’attend qu’il se foire
            merci pour tout au revoir
            je préfère 100 fois un pepe, qui casse les lignes balle au pied, et a le vice nécessaire

          • Ah mais je te connais bien l’ami, t’as raison tu fais les choses bien, virer un monument comme toi non mais… hahaha
            Exactement, techniquement c’est un défenseur formidable, mais il n’est même pas l’ombre d’un capitaine de grand club et d’un leader de défense et puis quand la pression arrive il fuit constamment.
            Quand je vois un mec comme Ramos… Alors oui ça lui arrive d’en faire trop, de rater certains trucs mais comparé à ce qu’il apporte…
            T’as une vidéo sur internet où tu le vois demander à CR7 de simuler un peu haha
            Nous quand Neymar nous pourrie un match on vient lui baiser les pieds…

          • Putain les gars votre discussion j’ai commencé à lire c’est un vrai roman lol

          • Hahahaha, ça faisait longtemps aussi !

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            Moi je veux en priorité:
            – un latéral droit de bon niveau ( perreira pk pas)
            – un latéral gauche titulaire ( grimaldo, gaya)
            – un grand relayeur ( 5 ans que je le demande…6 ans que blaise est titulaire bordel…6 ans)

            ensuite des retouches
            et dehors les aurier ben arfa et autres fouteurs de m…

            Ou j’attends le plus Henrique d’ailleurs c’est pas niveau transferts mais en représentant de l’autorité sportive, garant de l’institution.
            Unai avec un mec au dessus qui le défend contre les individus il sera présent. Et pas qu’un peu.

          • Le milieu, le milieu sérieux… ça fait 30 ans qu’on veut un TOP milieu, un TOP, pas un second couteau, il nous faut du lourd ! J’ai vraiment du mal à comprendre comment on peut passer à coté de ça.
            Un profil comme Sanchez aussi en TOP player j’aimerais beaucoup, capable de joueur dans l’axe en restant très bon et à l’aise sur le coté, présent dans les gros match (surement le seul à Arsenal), vrai grinta…
            Pour les latéraux rien à rajouter, surtout Gaya, j’espère que Meunier continuera sa progression.

            Après au milieu j’aimerais un profil un peu plus créatif également parce que Javier ne peut plus être considéré comme un élément sur qui on peut compter, il peut le redevenir mais on ne doit pas compter là dessus.
            Si on reste dans un milieu à 3 ça ferait : X (Relayeur de top niveau capable de distribuer), Marco (même si croit moi que je n’oublierais pas), X (milieu au profil technique avec de préférence un bon volume de jeu, comme tu le sais j’ai toujours adoré Isco, il ne viendra pas mais il a prouvé cette saison ses qualités).

            Et puis 100% d’accord avec toi, le club est en ruine à ce niveau, il faut tout refaire sur ces points, grille des salaires cohérente, ça n’a jamais existé chez nous c’est au fur et à mesure des prolongations sous pression.
            Fini les joueurs qui restent dans leurs zones de confort, qui font les sénateurs, fini les pieds sur la table pour papa TS, les conneries de certains aussi.
            Il faut replacer l’institution au centre du projet !!
            J’arrête parce que je pourrais écrire un livre !

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            Mais unai en est conscient et a halluciné du niveau de professionnalisme du club, et henrique ne blaguera pas la dessus.
            Voila pk j’aime le foot : on peut analyser betement en disant blanc c’était génial il gagnait, unai c’est nul il “perd”…ah si c’était si simple.
            Cette saison est je le redis un mal pour un bien.
            On a progressé quoi qu’on en dise ( au moins tactiquement et sur le terrain) et les limites structurelles en revanche ont enfin exploser au grand jour.
            Tant mieux, plus de temps à perdre.
            Unai est un super coach quand il n’a a s’occuper que du terrain.
            Si on lui demande de faire du social c’est mort, surtout quand ton président met les joueurs au dessus de toi ( il met aurier au dessus de unai bordel, on parle de aurier merde…. ( quoi que t’as pu remarquer certains préfèrent encore aurier a meunier ^^…je ne cherche plus à comprendre c’est trop pour mon cerveau…seuil de peter))

            Si on en croit certaines indiscrétions unai aurait dans l’idée d’alterner entre 2/3 systèmes l’an prochain… si seulement!!! si seulement…
            Faut recruter des joueurs polyvalents, pas forcément des stars, juste des joueurs cohérents avec un fort qi foot et pas maladroit techniquement
            stop les batons dans les roues a recruter des teubés ou des peintre
            Seri ca me va parfaitement par ex.

          • Mais oui, stop aux recrutements bling bling idiot aussi, Seri joue au ballon, comprends le jeu, à eu la chance d’évoluer sous un entraîneur avec de réels principes…
            Par contre j’ai un peu peur que ces limites structurelles dont on parle restent, Nasser a un vrai problème, il est sympathique mais bon sang il doit arrêter de s’occuper de certaines choses, sinon on n’y arrivera pas !

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            Ministre au qatar, président de la fédé des sports de raquette, président d’al jazeira et be in, président du psg et en plus il se voulait ds…
            sérieusement…
            si aubame ne se fait pas ce serait un bon indicateur: henrique+unai> nasser

          • Oui, tu penses que c’est l’idée de Nasser Aubam ? Et Kluivert il avait l’air assez perché aussi, ce n’est même pas question de qualité, Aubam est un bon attaquant mais il ne correspond absolument pas au contexte, aux besoins etc…

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            AUbame c’est la lubie de nasser c’est certain, et c’est ce qui se murmure su on suit les sources “fiables”
            Unai et henrique ont semble il mis leur veto (AMEN)
            Kluivert il était surtout perdu: le mec a aucune experience on lui demande de tout gérer, absolument TOUT: transferts, formation etc etc
            il a fait un burn out ^^

          • Sacre basto

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            ( quels sujets les convictions opposées? je suis curieux)

          • Sur le football en général, les résultats, moi un mec comme CR7 c’est ce que le football peut m’apporter de mieux (en terme de joueur), pas toi je suppose ?
            Mais ça ne me dérange pas, c’est pour ça aussi que j’aime lire des mecs qui ont une autre vision parce que c’est intéressant, c’est un ressenti.
            Toi tu es plutôt Guardiola, moi plutôt Conte non ?

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            COncernant CR7:
            – je suis plus CR7 que messi déja et depuis le début ( et pourtant je suis un romantique ^^)
            Maintenant si j’admire le joueur je n’en veux pas au psg. Je veux un club dont chaque joueur est moins important que l’insitution ( quand on sera une institution forte on en reparlera mais c’est pas le cas)
            Et oui ca me fait moins vibrer, ce coté athlète machine que le foot des années 90 : les berkamp les riquelme les redondo…

            Pour les coachs je suis éclectique: j’aime tout ceux qui se rapprochent de l’art divin.
            Je peux autant aimer la folie d’un bielsa ( mon dieu), l’invention d’un guardiola, que la défense de simeone ou la tactique de conte. J’aime juste ceux qui s’approchent de la perfection de leurs idéaux, que ce soit cohérent.

          • Voilà moi c’est vraiment ce coté athlète réglé comme une montre suisse qui me fascine et me fait vibrer mais c’est une question de sensibilité c’est tout !
            C’est beau ce que tu dis haha, au final ce qui est admirable c’est de trouver qui on est et d’aller au mieux avec ça, c’est Riolo qui disait ça à propos de Ben Arfa, il disait qu’il aimait beaucoup le joueur (et l’homme également, c’est un bon gas), qu’il avait cette capacité à vendre du rêve aux gens, qu’il pourrait écrire son histoire dans un club moins huppé mais que ce ne serait pas moins admirable car finalement c’est lui tout ça.
            Je l’aime moi Hatem, je voudrais le revoir à Nice ou dans un club du genre.

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            C’est ce que je disais l’an passé quand il était a nice..je demandais meme aux médias de le laisser tranquille de pas ne refaire l’erreur
            Hatem ne peut s’exprimer que dans un club “familial” ou les autres acceptent des passes droits ( quand je lis serri dire que hatem peut revenir a nice mais pas sur que favre le gère comme puel cela veut tout dire…)

            Après sur paris, certains le défendent devant unai…et pourtant le mec arrive avec 8 kg en trop, puis écourte des séances d’entrainement car ” ca le fatigue trop” , puis fait des vidéos ridicules, puis se plaint a l’émir
            après on dit que unai l’a mal utilisé mais n’importe quel coach te dira qu’en ailier c’est pas la peine: toute sa carrière, les moments épisodiques ou il a été performant c’est en axial: soit en 9 1/2 soit en faux 9.
            AU psg, il n’est rien pour qu’on change de système pour lui, surtout qu’il a été très moyen quand on a joué en 4231 avec lui( angers, lyon, ludogortes, lille etc)
            et plutot pas mal en faux 9 ( matchs de coupes vs rennes avranches ou bastia, et lyon en tdc)

          • Ouais mais tu vois offensivement quand tu mets les temps de jeu sur la table il était plus intéressant qu’un Lucas, après il n’a pas le volume de jeu du brésilien… De toute manière on peut retourner le problème dans tous les sens, il n’est pas fait pour ça, par contre dans un autre club avec des conditions favorables il est au dessus d’un tout droit comme Lucas etc..
            Par contre là où je ne peux pas suivre certains c’est sur son image de fouteur de merde, c’est vraiment un bon mec, respectueux, un peu artiste incompris sur les bords mais il a une bonne mentalité, il est loin d’être bête, c’est pas les conneries d’Aurier quoi, il fait ressortir mon coté romantique haha

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            Ce sont des faits que le mec n’en branle pas une a l’entrainement
            Je ne dis pas que c’est un fouteur de merde et un mauvais gars , juste un gentil branleur , qui ne réfléchit pas forcément et un peu “instantané” et surtout mal entouré
            Tu ne peux pas prétendre au psg , t’imposer, si tu stop les séances d’entrainement en plein milieu…impossible

          • Oui mais comme je te le dit, c’est un mec maladroit, un peu incompris mais ce n’est pas un mec irrespectueux par exemple

          • basto92- RepriseDeLaSaison

            C’est le expert cs du psg ^^ (Mon disciple!)

          • Lui c’est pire qu’Hatem lol

  59. Bravo Lapinoumaské et CS

  60. Il a vraiment pas eu de chance avec ces 2 matchs de merde

  61. Top !!! J’espère qu’on continuera sur le site à avoir des nouvelles de ce fan club ?

Laisser une réponse

Votre adresse email ne sera pas publiée