Tag archives : Traduction

PSG 14 septembre

La revue de presse PSG : Neymar, ASSE, Jordan, Mbappé, Areola, Buffon, traduction…

Vu et lu au sujet du PSG ce vendredi 14 septembre 2018 dans la presse hexagonale. Le Parisien revient sur la faute de traduction des propos de Thomas Tuchel sur le plateau de RMC Sport en ce qui concerne Alphonse Areola. L’entraîneur du PSG “a dénoncé hier une mauvaise interprétation de ses propos. “Je n’ai pas dit qu’Alphonse (Areola) allait ...

Lire la suite...

Les leçons de la remontada, Emery, Neymar, Thiago Silva : la riche interview de Marquinhos à Globo

Victime d’une élimination brutale la saison dernière à Barcelone dès les huitièmes de finale, Marquinhos ne veut pas donner l’étiquette de favori au PSG cette année. Dans une interview accordée à GloboEsporte, le défenseur brésilien considère qu’il reste du travail avant de remporter la Ligue des Champions. Traduction complète. « Les signatures ont vraiment provoqué un vrai boom. Je pense ...

Lire la suite...

Shirley Cruz : « Difficile de laisser un projet sans remporter le moindre trophée »

Les Parisiennes se sont inclinées au bout de la nuit galloise face à Lyon aux tirs au but (0-0, puis 7-6). Déçue mais pas abattue, la capitaine du PSG, Shirley Cruz, s’est confiée après la rencontre pour le quotidien costaricain La Nación. Elle revient sur son occasion ratée en première période et évoque ce qu’il manque à la section féminine ...

Lire la suite...

L’hommage de Fernando Tavares à Guedes : « Un des principaux artisans de la position actuelle du Benfica »

Le milieu de terrain de Benfica Lisbonne, Gonçalo Guedes, devrait parapher son contrat avec le Paris Saint-Germain après sa visite médicale ce mercredi. Le vice-président des Águias, Fernando Tavares, a tenu à rendre hommage à son joueur. « Mon hommage à Gonçalo Guedes. Un des principaux artisans  de la position actuelle du Benfica dans la Ligue portugaise, ainsi que la performance de ...

Lire la suite...